♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau ingin tak 'kan pernah terlambat ♫
♫ Ini akan terungkap padamu detik berikutnya ♫
♫ Berjanjilah, kau harus tetap tersenyum bahkan pada hari mendung ♫
♫ Cuaca buruk akan hilang juga (akan hilang juga) ♫
♫ Membuat teman dengan sinar matahari, menyinari kesepian dan depresi ♫
♫ Jangan biarkan awan gelap menempati hatimu ♫
♫ Usir masalahmu. Langit akan bersih setelah kau bersihkan semua bad moodmu ♫
♫ Jangan cemaskan apa yang masa depan akan bawa ♫
♫ Di sisi kirimu, kau punya aku untuk menemani melalui angin dan hujan ♫
♫ Perlakuan menyenangkan, marah, sedih, dan kebahagiaan sebagai pengalaman ♫
♫ Menemanimu untuk bertemu dirimu yang tak dikenali ♫
♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau ingin... ♫
♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau ingin tidak akan pernah terlambat ♫
♫ Ini akan terungkap padamu detik berikutnya ♫
♫ Berjanjilah, kau harus tetap tersenyum bahkan pada hari mendung ♫
♫ Cuaca buruk akan pergi berlalu ♫
♫ Katakan aku mencintaimu, Katakan aku mencintaimu.Katakan aku mencintaimu, Oh, oh, oh ♫
Episode 3
Menghadiahkan notebook? Mereka begitu berguna.
Apa mereka tidak perlu mencatat hal-hal?
Antara rekan kerja,
notebook adalah hadiah yang baik. Sederhana dan mudah.
Bukankah ini yang terbaik?
Cemas ketika menyembunyikan niat jahat. Itu mencurigakan.
Mencurigakan...
Hello, Mom.
Saya hanya ingin mengingatkan kamu, kamu memasak hari ini.
Kamu harus beli bahan makanan dari pasar malam.
Saat itulah mereka yang termurah.
Hati-hati jika kamu membeli ikan atau udang.
Kamu harus memastikan mereka masih hidup ketika membelinya.
Jika mereka mati, kamu tidak perlu membeli mereka.
Oke, Mom. Jangan khawatir. Bye.
Berhasil terkirim
Tombol yang mana yang aku tekan?
Tidak...
Ini sangat penting untuk SDM kita...
Jadi...
General Manager Huang.
Du Lala, apa yang kamu lakukan?
Apa kamu tidak tidur semalam. Apa omong kosong ini?
Untung kamu mengirimkannya kepada saya. Akan menjadi sangat buruk jika kamu mengirimkannya kepada pelanggan kita.
Jadi..ini..lelucon...haha.
Kamu harus bangun, cuci mukamu.
Kamu seorang karyawan berpengalaman. Bagaimana kamu bisa membuat kesalahan bodoh seperti ini?
Lihat itu.
General Manager Huang,
Lala tidak sengaja melakukan hal ini. Hal bagus itu terkirim ke Anda.
Ngomong-ngomong,
Saya mengumpulkan laporan keuangan yang Anda inginkan. Apakah Anda ingin lihat itu?
Itu di kantor saya.
Minum kopi untuk membangunkan diri.
Mencurigakan!!
Memasak mudah. Kau hanya perlu mengikuti resep.
Untuk seseorang yang cerdas seperti aku, itu akan menjadi sepotong kue.
Du Lala, kau harus berhasil kali ini.
Aku sudah mempunyai hari yang sangat buruk.
Nona, Anda sudah lama tidak makan di toko kami.
Anda membeli bahan-bahan makanan? Anda memasak?
Pikirkan ini, Anda sibuk sekali dengan pekerjaan. Tidak cukup waktu untukmu beristirahat.
Plus memasak dan semua tugas-tugas rumah lainnya,
bagaimana Anda akan beristirahat?
Lihatlah masakan baru kami perkenalkan.
Farmer's Roasted Chicken, Steamed Telur dengan kerang...
Saya tidak punya waktu untuk mendengarkanmu. Saya harus pulang dan memasak.
Tunggu.
Berapa lama waktu yang diperlukan bagi kalian untuk menyediakan 4 piring ditambah 1 sup siap untuk dibawa?
Apa?
Teh ini benar-benar menenangkan.
Mom, saya pulang.
Kau pulang!
Saya membawa banyak produk segar.
Kamu beli banyak bahan!
Bagus! Biar mom bantu.
Lala akan masak untuk kita!
Kamu pergi ke pasar malam, 'kan?
Ya. Mereka lebih murah.
Seledri agak tua.
Tapi lihat ini!
Saya bilang mereka murah, tapi terlihat begitu baik.
Saya akan membantumu!
Mom, saya bisa lakukan sendiri.
Tidak. Pekerjaan ini terlalu banyak buatmu.
-Saya mau bantu.-Mom, saya bisa lakukan ini.
Mom, mom. Jangan cemaskan soal ini.
Kata Lala
dia mau tunjukkan kita keahliannya.
Panas sekali sekarang, kenapa mom tidak mandi?
Setelah mom selesai mandi, dia akan selesai masak.
Mom, saya akan baik-baik saja.
Saya akan baik-baik saja.
Kau benar-benar akan masak?
Apa yang kau lihat?
Du Lala.
Aku akan bilang ibuku.
Tolong jangan!
Aku akan pergi dan membantumu mengamati hakim.
Ta-da.
Ayo makan.
Mom, Lala tahu mom menyukai ikan.
Dia beli..beli ikan dan
memasaknya.
Ya, ya.
Hal yang penting itu
kulit pada ikan ini benar-benar utuh.
Ketika saya memasak sendiri, semua kulit ikan hilang.
Bagaimana kamu memasaknya?
Apa kamu tambahkan garam ke dalam panci?
Ya.
Saya masukkan garam ke dalam ikannya juga.
Kau tidak perlu masukkan garam ke dalam ikan
karena saus kedelainya cukup asin.
Kita harus makan sedikit garam.
Mom, cobalah.
Bagaimana?
Du Lala, menantu saya.
Saya setuju denganmu.
Sungguh? Pernahkah mom perhatikan berat badan saya naik? Ini semua karena keterampilan memasak dia.
Bukannya saya minta terlalu banyak,
tapi tidak bisakah kita makan sup juga?
Sup?
Oh, sup...
Sangat lembab akhir-akhir ini jadi saya bilang Lala tidak membuat sup apapun.
Kita akan minum teh setelah makan.
Poin bagus. Kita akan minum teh setelah makan.
Ayo makan.
Siapa itu?
Akan saya periksa.
Coba ini.
Siapa?
Hei.
Tunggu!
Anda melupakan supnya.
Tunggu, kalian sudah memulai makan? Panaskan ini dalam microwave.
Saya sengaja membawakan ini.
Saya meminta beberapa waktu istirahat dari manajer kami.
Apa hidangannya enak?
Kau harus pergi.
Jadi, pergilah.
Saya akan pergi.
Mom, supnya disini.
Pesan diluar?
Mom, selesaikan makannya dulu.
Saya mau makan apa yang menantu saya masak.
Saya tidak akan makan apapun yang dipesan diluar.
Sup...Mom...
Mom.
Apa?
Mom.
Kami minta maaf.
Jangan marah. Lala ingin selalu jadi yang terbaik.
Ditambah dia benar-benar ingin memberikan kesan yang baik.
Jangan marah ke dia. Please.
Mom, saya sungguh menyesal.
Lala,
apa kamu bodoh?
Kamu tidak bisa membodohi saya.
Saya di rumah setiap hari. Apa yang sedang kamu rencanakan?
Bawa makanan dari luar dan bilang ke saya itu masakanmu?
Apa kamu pikir saya bodoh?
Tidak apa jika kamu tidak tahu caranya memasak atau pekerjaan rumah tangga. Kamu selalu bisa belajar.
Tapi kamu telah bohong. Ini buruk.
Xiao Wei bohong juga.
Saya bahkan tidak tahu apa yang dikatakan padamu.
Mom, mom bisa katakan apapun,
tapi mom harus jaga kesehatan.
Mom tidak makan apapun malam ini. Haruskah saya ambilkan beberapa sayuran buatmu?
Mom bisa makan beberapa...
Tidak apa-apa. Saya tidak lapar.
Mom, jangan marah. Saya harus terima panggilan.
Sana, sana...
Hello?
Mom, mom sungguh tidak lapar sama sekali?
Pertanyaan bodoh apa itu. Bagaimana saya bisa tidak lapar? Saya tidak makan apapun.
Bagaimana kalau begini? Saya bisa buatkan mom smoothie.
Kita beli buah-buahan segar setiap hari. Apa ada sesuatu yang mom tidak suka?
Tidak. Tunggu...
Saya alergi terhadap 'shiduopili'.(Stroberi)
Oke, saya akan membuatnya sekarang.
Tunggu sebentar.
Mom, smothiemu.
Hmm...
Saya suka smoothie ini.
Enak!
Terima kasih, Mom.
-Mom mau segelas lagi?-Tidak, tidak. Cukup.
Tunggu...
Ada apa?
Tunggu.
Apa yang kamu masukkan di dalamnya?
Saya tidak memasukkan apa pun yang abnormal.
Kamu masukkan... kamu masukkan 'shiduopili'! (Stroberi)
Tidak, tidak, saya tidak masukkan pir!
Xiao Wei, Xiao Wei.
-Tahan. - Xiao Wei.
Ya, Mom.
Dia masukkan 'shiduopili'! (Stroberi)
-Apa?Dia masukkan 'shiduopili'!
Apa yang kau masukkan?
Aku masukkan ke dalam smoothie...
- Apel, pisang, stroberi... - Stroberi?
Mom alergi stroberi.
Dia tidak bilang. Dia bilang 'Li'!(Pir)
Bukan 'Li'. Itu 'shiduopili'!
Bukankah itu masih pir?
Saya gatal-gatal.
Gatal sekali.
Ayo ke rumah sakit.
Stroberi?
'Shiduopili'?
Mom, jangan digaruk.
Jangan garuk. Biar dokter periksa.
Kamu lakukan dengan sengaja.
Mom, ini semua salah saya.
Saya tidak menyadari strawberry adalah 'shiduopili'.
Apa kamu tidak belajar bahasa Inggris waktu kuliah?
Ya, tapi orang tidak katakan seperti itu.
Mom, hanya orang-orang di Hong Kong yang terjemahkan dengan cara itu.
Kamu berbohong. Itu disebut 'shiduopili' dalam bahasa Inggris.
Mari masuk.
Apa saya akan meninggal?
Mom ngomong berlebihan.
Apa saya akan meninggal?
Tidak, Anda tidak akan meninggal.
Apa masih merah-merah?
Kelihatannya lebih baik.
Obatnya bekerja baik.
Apa mom merasa lebih baik?
Itu bagus.
Lala,
saya tidak mengerti.
Bagaimana kamu tidak tahu
bahasa Inggrisnya stroberi itu 'shiduopili'?
Xiao Wei,
Kalian berdua orang yang hanya tahu bahwa kalian punya surat nikah.
Tapi mom tahu itu juga.
Ya, saya tahu itu juga. Lalu selain saya, siapa yang tahu?
Orang lain tidak tahu.
Li Jie tahu.
Semua orang yang bekerja di perusahaan saya tahu itu.
Sama berlaku untuk perusahaan saya.
Hanya orang-orang di perusahaanmu tahu tentang hal itu, tapi bagaimana kerabatmu?
Paman, bibi, dan lain-lain tidak tahu dan mereka pikir itu hidup bersama ilegal.
Jadi tujuan utama saya datang ke sini
untuk membuat kalian mengadakan pesta pernikahan terbuka.
Memberitahu semua orang tentang pernikahan kalian, apa itu sulit? Mengapa kalian tidak melakukan itu?
Ya, ya. Kami akan adakan. Itu karena kami berdua sibuk sebelumnya.
Tapi..kami sudah punya rencana untuk itu.
Rencana kalian? Itu mungkin sepuluh tahun nanti. Saya tidak percaya kalian.
-Tidak.-Target utama saya sekarang
memiliki si kecil di rumah berlarian dan bermain.
Hanya ini permohonan saya.
Mom, mom akan memelihara kucing?
Jangan menyela.Kau jelas tahu apa yang saya maksud!
Yang saya butuhkan adalah pesta pernikahan dan cucu!
Bagaimana marahnya ibuku terlihat?
Aku belum melihat serangan alergi nya selama seratus tahun.
Du Lala, apa kau sengaja meracuninya ?
Jangan. Jangan katakan itu. Aku tidak bisa terima tanggung jawab seperti itu.
Aku sudah bersalah karena tidak berbicara bahasa Inggris atau melakukan pekerjaan rumah tangga.
Jika kau mengatakan aku meracuninya,
aku harus melompat dari gedung saat ini.
Li Jie, katakan yang sebenarnya. Apa dia ibu kandungmu? Bagaimana kau bisa mengatakan hal-hal seperti itu tentang dia.
Bisa kau katakan saja mom suka apa?
Biar kupikirkan.
Aku tidak tahu apakah seleranya sudah berubah.
Meskipun ia menyebut dirinya Nyonya Lu dan menganggap dirinya bergaya unik dan indah,
dia sebenarnya hanya seorang wanita Cina tua.
Apapun seorang wanita Cina tua suka akan dia suka.
Apa yang wanita Cina tua suka...
Mereka suka...
Emas!
Benar! Emas.
Kau hanya harus membeli beberapa perhiasan. Aku janji kau akan bisa memenangkan hatinya.
Mom, saya pulang.
Hmm, kau sudah pulang.
Mom, saya membawakan hadiah buatmu. Coba lihat.
Mom suka?
Aiyo, ini bahkan bukan festival. Mengapa kamu membeli hadiah?
Mom, ini hanya sebagai bakti anak.
Mom, saya benar-benar menyesal tentang kemarin.
Smoothie yang membuat mom menderita.
Katakan, mengapa keluarga harus sedemikian formal?
Saya mengkritikmu sehingga kamu harus membeli hadiah buat saya.
Jika saya memujimu, apa yang harus saya lakukan?
Haruskah saya membelikanmu hadiah?
Tidak, Mom. Bukan itu maksud saya.
Atau...
berikan tanganmu dan cobalah.
Tidak, tidak, tidak.
Emas tidak cocok buat saya.
Lagipula, itu tidak elegan dan...
Apa namanya? Emas tiran?
Saya bukan orang vulgar. Mengapa saya harus memakai ini?
Mom, emas tiran tidak berarti mereka 'orang vulgar'.
Ini berarti seseorang yang begitu kaya
dengan pemborosan bawaan.
Seperti katamu,
kenapa Li Li tidak menyukai putra seorang tiran yang saya sarankan ke dia terakhir kali?
Itu berbeda. Li Jie memiliki persyaratan yang lebih tinggi.
Mom coba dulu jika ukuran ini pas. Kalau tidak, saya bisa pergi merubahnya.
Tidak, saya tidak mau.
Lihat. Xiao Wei mengatakan kau akan terlambat pulang kerja, jadi saya bilang akan memasak.
Lihat, jika saya tahu kau pergi belanja buat saya setelah bekerja,
bukannya pulang langsung,
Saya lebih suka kamu pulang sehingga aku bisa mengajarkan cara memasak.
Mom tidak menyukainya.
Mom, saya akan terima panggilan.
Atau kita bisa bicara besok dalam rapat.
Oke, terima kasih. Bye.
Apa kau selesai menelponnya?
Ya, ini soal pekerjaan.
- Lala.- Biar saya bantu.
Tidak, tidak, tidak perlu. Kamu telah bekerja sepanjang hari.
Nanti, Xiao Wei akan pulang. Kamu pergi saja menonton TV di sofa. Saya akan mengelola makan malam sendiri.
Mom, mom bilang ingin mengajari saya masak. Saya punya waktu sekarang, jadi mom bisa ajarkan saya.
Memasak bukanlah hal yang tiba-tiba.
Kau harus mempersiapkan diri dengan baik baik secara fisik dan mental
dan kau juga harus menyiapkan dapur. Ok, ok. Pergilah cepat.
Tapi mom akan lelah jika mom melakukannya sendiri.
Pergi, pergi.
Mom, Sweety, saya pulang.
Ah, kau pulang.
Hubby.
Teganya kau biarkan mom masak sendirian disana,
sementara kau makan buah dan main laptop disini.
Bukan berarti aku tidak mau bantu. Mom yang tidak membolehkan aku membantu.
Lihat, dia sudah sibuk lama sekali
tanpa alasan.
Apa yang telah terjadi?
Mom, mengapa tidak membolehkan Lala membantu?
Tidak perlu. Saya dapat menangani semua ini. Saya tidak butuh bantuan.
Sungguh?
Kenapa mom masak dengan sarung tangan?
Saya menyukainya.
Ini buat cuci piring.
Pergilah cepat. Tidak apa-apa. Saya disini.
- Kau pergilah beristirahat. -Biarkan Lala membantumu.
Tidak, tidak. Saya dapat menangani semua ini.
-Pergi. - Mengapa saya merasa mom memesan pengiriman?
Aiyo, kau bicara apa?
Pergi, pergi.
Lihat.
Mom, mom sakit?
Mengapa kau bicara seperti ini?
Mengapa mom hanya menggunakan tangan kiri? Apa yang salah dengan tangan kananmu?
Saya hanya mau makan dengan tangan kiri.
Tapi setidaknya mom harus melepaskan sarung tangan kananmu. Seberapa sukanya mom ke sarung tangan ini?
Saya suka memakai sarung tangan. Saya suka makan dengan tangan kiri.
-Oke, oke.-Ada apa?
Oke.
Oke, tapi ini tidak bernafas. Lepaskan saja.
Tidak, tidak.
Apa yang telah terjadi di bumi?
Ttidak ada.
Hanya saja ketika saya memasak, saya terluka. Saya takut akan kena infeksi jadi saya memakai sarung tangan.
Jangan , mom. Tanganmu sudah terluka. Saya akan ambil Band-Aid.
Jangan. Tidak perlu.
Ada apa?
Saya tidak feminin. Bagaimana saya bisa rapuh seperti itu? Ini akan baik-baik besok.
Makan. Cepatlah makan.
-Lala, nanti yang mencuci piring.-Oke.
Tidak perlu. Bagaimana bisa kau menyuruh dia mencuci piring?
Kau tidak tahu bagaimana capeknya Lala?
Kau juga capek setelah bekerja.
Kalian berdua sibuk sekali dengan pekerjaan kalian.
Bagaimna bisa kalian ada kesempatan saling ngobrol dan
minum kopi? Kalian tidak bisa.
Nanti setelah makan, kalian sibuklah dengan hal-hal kalian.
Saya akan ambil alih semua ini.
Mom, ada apa denganmu hari ini?
Mengapa mom tiba-tiba perlakukan menantumu begitu baik?
Apa katamu? Apa maksudmu 'tiba-tiba hari ini'?
Saya menyukai dia sejak pertama bertemu dia.
Terima kasih, Mom.
Aiyo, Du Lala apa yang sudah kau lakukan hari ini? Apa kau menyuapinya obat-obatan?
Jangan menyebutkan itu. Saya membelikan mom cincin tapi dia tidak menyukainya.
Apa? Ibuku benci hal yang sia-sia.
Bagaimana bisa kau memberinya cincin?
Ibuku selalu bilang
'Pengetahuan adalah perhiasan terbaik'. Apakah saya benar, Mom?
Benar. Saya bilang kamu jangan buang-buang uang.
Mom, bukankah mom tidak suka memakai cincin? Apa ini yang keras-keras? Pertumbuhan?
-Bukan, bukan.-Biar saya lihat.
Mom, mengapa jarimu terluka?
Saya..saya mau mencoba cincinmu,
tapi saya tidak tahu ukurannya tidak pas.
Ah...
Kembalikan. Besok, kita akan kembalikan.
Tidak, tidak, jangn bicara ngawur. Ini sudah dikenakan, bagaimana kau bisa mengembalikannya?
Ini sudah dikenakan, jadi biarkan saja.
Jadi...?
Itu tidak sakit?
Mom, selama mom menyukainya.
Ini hanya tergores beberapa kulit,
tapi saya pikir ini sungguh cantik.
Meskipun, saya pikir hilang pasangannya.
Hilang pasangannya?
Mom, pasanganmu disini.
Itu sepasang ketika kami membelinya.
Saya tahu mom orang dengan selera hebat.
Dia benar-benar tahu bagaimana mencocokkan.
Kau tidak tahu. Begitu indah.
Lala, kau tidak tahu. Lala.
Cantik.
-Cantik.-Terima ksaih, terima kasih.
Selama mom menyukainya.
Oke, ayo makan.
Makan, makan, makan.
Saya akan memakainya setelah makan.
Tidak buruk. Kau dalam mood yang baik hari ini.
Tidak.
Ketika kau pertama datang, kau menangis melalu WeChat.
Menangis? Aku, Du Lala, menangis?
Itu mungkin kamu.
Aku putus. Aku tidak akan pernah menangis lagi.
Kau putus. Selamat.
Kau akhirnya putus. Aku bilang pria itu tidak dapat dipercaya.
Apa kau temanku?
Jika aku tahu kau putus,
Aku tidak akan memintamu datang untuk makan siang denganku sebagai gantinya makan sesuatu yang pedas.
Oh ya. Mall ini dekat perusahaanmu tidak jelek.
Istirahatku berakhir pada 14:00 jadi ayo jalan-jalan denganku dan mungkin membelikan aku beberapa pakaian.
Kau banyak permintaan. Pakaian itu sangat mahal.
Oke, aku tahu.
Suamimu memulai bisnis. Kau bertanggung jawab menghasilkan uang.
Aku tidak akan memerasmu.
Hanya sahabatku yang mengerti aku.
Bagaimana kalau begini, aku akan membelikanmu
minuman.
Begitu murah hati.
Aku selalu sangat murah hati.
Mungkin di atas.
Lala Jie.
Kamu belum melihat dia sebelumnya. Biar saya perkenalkan.
Ini sahabat saya, Xia Hong. Ini rekanku, Kathy.
Hai, saya Kathy. Kalian melihat berkeliling juga?
Saya sering datang. Saya sarankan kalian pergi ke lantai tiga.
Lantai tiga cocok dengan orang seusia kalian.
Apa maksudmu?
Yang saya maksud lantai dua terlalu muda dan belum matang.
Tidak cocok buat kalian juga.
Oh ya. Guru sudah di Shanghai beberapa hari dan saya belum punya waktu menemuinya.
Tidak apa-apa.
Jadi saya pikir jika kita harus dapatkan waktu untuk makan.
Tidak perlu. Ini sangat merepotkan.
Tidak ada masalah. Saya sudah bicara tentang hal itu dengan dia.
Sudah dibicarakan?
-Terima kasih.-Oke, kalau begitu kalian lanjutkan.
- Bye. - Bye.
Siapa itu? Kenapa dia bicara seperti itu?
Dia begitu ambisius.
Rekan baru.
Orang itu yang akan jadi Direktur SDM?
Dia tidak terlihat baik.
Kau harus hati-hati.
Kau pintar sekali.
Biasa saja.
Di begitu muda tapi posisinya sama denganmu.
Kau sudah selidiki dia? Apa latar belakangnya?
Apa yang harus di selidiki?
Kami berdua lakukan pekerjaan sendiri-sendiri. Tidak apa-apa.
Jangan meremehkan dirinya. Hati-hati teduh sebelum badai.
Seperti bagaimana seorang suami selalu perhatian ketika ia berselingkuh.
Itu benar.
Kalian berdua punya mimpi yang sama di waktu yang sama.
Tidak apa-apa selama dia tidak mencuri priaku.
Wang Wei tidak akan seperti orang sok, kan?
Hei, kau bilang dia besar bersama Wang Wei.
Kau perlu waspada.
Aiya!
Jangan bicara sembarangan. Suamiku bukan tipe pria itu.
Kau harus percaya aku.
Tidak ada di sini.
Tidak apa. Kita mau minum pokoknya.
Aku tidak terlalu akrab dengan tempat ini.
Apa yang mereka jual di lantai tiga?
Ayo kita lihat. Apa yang mereka jual.
Level 3: Pakaian Wanita untuk umur 40 +
Empat...
Dia bukan orang tipe itu. Dia bukan orang tipe itu.
Dia bukan tipe orang itu. Hal penting yang harus diucapkan tiga kali.
Jangan marah, oke?
Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki
Menyerang usiaku?
Du Lala tidak terpengaruh oleh hal-hal ini.
Seorang wanita tiga puluh tahun luar biasa kuat.
Hai.
Oh ya, kamu sudah lihat di lantai tiga?
Ya, ada perasaan nyata di sana.
Orang biasa tidak bisa menerimanya.
Seseorang yang terlalu muda akan terlihat buruk.
Lala, Kathy, izinkan saya memperkenalkan pekerjaan baru kalian.
Perusahaan ingin melakukan acara rekrutmen.
Jadi, saya ingin rekrut yang berasal dari tiga sekolah terkenal di Beijing, Shanghai, dan Guangzhou
Saya menugaskan Kathy karena
Kathy dua puluhan, sehingga berkomunikasi dengan mahasiswa akan lebih mudah.
Saya mau kamu lakukan ini dengan baik.
Ini harus dilakukan secara serius. Ketika kamu berada di sana, kamu mewakili SH.
Jangan khawatir, General Manager Huang.
Lala, kamu tidak punya masalah, 'kan?
Tidak, saya tidak apa-apa.
Kalau begitu saya akan mengambil penerbangan saya,
jadi saya libur.
Oke, bye.
Oke.
Semoga berhasil.
Baiklah, Lala Jie. Jangan marah lagi.
Dalam situasi ini, General Manager Huang sedikit eksentrik.
Berita perjalanan begitu cepat.
Apa situasi seminar sudah ada?
Seminar?
Apa yang kamu bicarakan?
- Saya sedang berbicara tentang parkir. -Parkir?
Manajer Huang memberi Kathy tempat parkir Direktur SDM.
Kamu tidak tahu soal ini?
Sudah diputuskan pagi ini. Parkir yang biasa Kathy terlalu kecil
dan mobil tidak akan masuk ke dalam tempat yang sempit.
Dia tidak menyukai itu, jadi dia pergi ke manajer yang menyerahkan tempat padanya.
Jadi bagaimana jika tempat itu terlalu sempit? Apakah dia mengendarai bus untuk bekerja?
Persis! Kamu tahu, dia bahkan tidak parkirkan sendiri.
Dia mengatakan kepada petugas depan meja
"Aiya, ingatlah untuk parkir di area Direktur SDM atau
akan ada masalah jika saya tidak bisa menemukan mobil saya.
Sekarang semua orang di SH tahu.
Semua orang bicara di belakang
Kathy, secara default, adalah Direktur SDM.
Jika tidak, maka mengapa Manajer Huang menyerahkan parkir padanya?
Mulut mereka milik mereka. Biarkan mereka katakan apa yang mereka mau.
Saya hanya getir tentang hal itu. Apa repotnya tempat parkir?
Lala Jie, jangan masukkan ke hati.
Jika kamu tidak bisa menyetir, Manajer Huang akan simpankan area untukmu.
Itu maslahnya. Saya tidak bisa menyetir.
Itu aneh sekali. Kamu bilang kamu mampu semua, tapi mengapa...
tidak menyetir?
Itu benar. Kenapa tidak bisa menyetir?
Mom, mom perlu bantuan?
Tidak perlu. Duduklah. Makan malam hampir siap.
-Mom, saya pulang.-Ah, kau pulang.
Lala.
Hubby, aku sudah putuskan.
Aku mau belajar caranya menyetir.
-Kau mau menyetir?-Mhm.
Bukankah kau bilang memiliki aku sebagai sopirmu memberimu muka?
Itu masalah masa lalu.
Di tempat kerja, jika kau tidak punya tempat parkir maka kau tidak punya muka.
Jika aku tidak bisa menyetir,maka aku juga tidak bisa punya mobil.
Jika aku tidak punya mobil, maka aku juga tidak punya tempat parkir. Jika aku tidak punya tempat parkir, maka aku juga tidak punya muka. Itu sebabnya aku ingin belajar menyetir.
-Jadi,untuk area parkir kau mau belajar menyetir?-Mhm.
Hhm, bukan itu. Itu bukan masalahnya.
Aku hanya pikir ini waktu yang tepat untuk belajar, jadi aku sudah mendaftar.
Bila kau ada waktu, ajari aku sesuatu.
Saya mendukungmu belajar mengemudi 100%,
tapi jangan mintaaku mengajarimu. Terakhir kali ketika kita main Go-kart kau hampir memutuskan jariku.
Kapan ini pernah terjadi?
-Itu omong kosong, oke?-Sakit, sakit! Sudah hentikan!
Itu akan patah!
Apa yang akan patah?
- Tidak ada! - Tidak ada yang patah!
Saya barusan dengar Lala bilang sesuatu tentang mobil dan patah.
Tidak ada, Mom. Saya hanya bicara tentang dua hal yang berbeda.
Saya hanya bicara soal game,dan dia bicara soal belajar menyetir.
Belajar menyetir?!
Saya keberatan!
Saya keberatan. Saya sangat keberatan.
Lala, kau perempuan.
Perempuan harus belajar hal-hal perempuan. Menyetir adalah hal pria.
Mom!
Menyetir bukan hanya pekerjaan laki-laki. Baik pria maupun wanita bisa mengemudi sekarang.
Ada banyak wanita menyetir di jalan.
Adikmu tidak bisa menyetir waktu lalu, jadi kau paham ketidaknyamanan, kan?
Wang Li?! Astaga.
Tolong jangan bawa nama dia di depan saya.
Dia bahkan bukan wanita.
Dia mulai menua, dan masih tidak punya suami.
Dia membeli rumah dan mobil sendiri.
Jika saya pria, saya akan menjauh darinya.
Jangan lantang! Kau tidak akan belajar menyetiri!
Mom. Tekhnologi yang ada itu buat membantu manusia.
Belajar sesuatu yang lebih selalu hal yang baik.
Itu benar, tetapi kamu harus belajar hal-hal untuk wanita.
Contohnya, memasak.
- Mhm, memasak?- Memasak?
Itu benar!
Saya akan ajarkan kamu cara memasak tanpa membebanimu.
Apa kau tidak menghabiskan sejumlah uang yang besar untuk belajar mengemudi?
Apa kau sudah bayar? Jika kau sudah bayar, maka minta kembalikan.
Kembalikan.
Mom, abad berapa sekarang?
Belajar menyetir dan belajar komputer keduanya keterampilan penting.
Selain itu, beberapa tahun sudah ada evaluasi asing.
Evaluasi apa? Evaluasi mengemudi ?!
Ya ya. Seperti... seperti evaluasi kualifikasi yang mom miliki.
Jika dia bisa menyetir, maka dia akan mendapatkan kenaikan gaji.
Sungguh? Belajar menyetir akan menaikkan gaji?
Kalau begitu, kau pasti harus belajar.
Tapi pertama, saya pikir kau harus belajar cara memasak.
Mom, saya tidak tahu cara memasak tapi tidak secara luas.
Tidak apa. Bagaimana kalau begini,
karena saya sudah belajar beberapa hari, mengapa tidak membiarkan saya menunjukkan masakan saya?
Sepertinya kau sedang serius. Kemari.
Ini, kenakan.
Tangan. Satunya.
Memasak? Kau bahkan tidak tahu memakai apron. Baiklah!
Terserah padamu.
Saya harus lakukan semuanya?
Telurnya tidak benar. Kau tidak tambahkan air.
Xiao Wei kami tidak suka makan jenis telur ini.
Tidak, Mom. Ini semua masih tidak mengapa.
Tidak! Kau anakku.
Saya tahu kau suka makan telur rebus.
Mom, coba ini.
-Apa ini?-Goreng daging sapi dengan seledri.
Warna daging sapi di tempatmu terlihat seperti ini?
Ini bukan goreng daging sapi dengan seledri. Bahkan jika itu benar,
ada sesuatu yang salah dengan caramu memotong. Kau tahu masalahnya apa?
Parutan seledri harus dicocokkan dengan daging.
Kau tidak seharusnya mencampur seledri iris dengan irisan daging sapi.
Daging sapi iris tidak diiris baik juga. Apa ini potongan? Ini terlihat seperti telapak sepatu.
Jangan marah, Mom. Ada sup juga. Cobalah supnya.
Sup diseduhnya lama. Cobalah.
Ini daging sapi wagyu. Itulah sebabnya berwarna terang.
-Jangan bicara untuk dia.-Ya, ya.
Mom, cobalah.
Ini sup? Ini saus.
Saya tahu. Kau mencoba membunuh saya.
Tidak ada di sini yang bisa dimakan.
Inihanya masakan. Kenapa mom begitu banyak komplain? Mom pikir masakanmu enak?
Masakanmu asin sekali.
Saya bahkan tidak bisa menghapus rasa asin setelah makan 2 mangkuk nasi. Apa saya mengeluh?
Mom tidak membayar saya upah apapun, tapi mom menuntut saya memiliki keterampilan dari
koki bintang lima. Apa ini benar? Apa saya komplain soal apapun?
Saya beritahu. Ini pertama kalinya saya memasak seumur hidup saya.
Bahkan orang tua saya tidak memiliki hak istimewa untuk makan masakan saya. Cukup baik saya memasak untukmu.
Jika bukan demi mom ibunya Wang Wei, saya bahkan tidak akan memasak apa pun.
Mom bisa makan jika mau. Jika tidak, buang saja semuanya.
Du Lala.
Gambaran apa ini? Tertawakan diri sendiri.
Kau baik-baik saja?
Saya tidak apa-apa.
Saya ingin mengubah posisi piring sehingga lebih mudah bagi mom untuk mengambilnya.
Mengubah posisi tetapi bukan piringnya tidak mengubah apa pun.
Saya tidak tahu harus bilang apa.
Masakanmu sangat buruk.
Kau sama buruknya dengan Wang Li.
Mom, Li Jie tidak buruk.
Biasanya ibu akan menyayangi anak-anak mereka sendiri.
Tidak seperti mom, selalu mencoba mengambil kesalahan anakmu.
Li Jie pekerja kantoran berposisi tinggi,
seorang wanita dengan penghasilan tinggi dan kualitas hidup.
Mengapa mom masih memilih kesalahan dalam dirinya?
kualitas hidup yang tinggi? berpenghasilan tinggi berarti dia memiliki kualitas tinggi dalam hidup?
Lihatlah dia. Dia sudah usia telat hamil.
Sebenarnya, saya hanya menunggu ketika dia ingin punya anak,
dan menangis di depan saya ketika dia tidak bisa mempunyai anak.
Du Lala, kamu akan menua juga.
Kalian berdua, apa pendapat kalian tentang memiliki anak?
♫ Kecil, lupa bukit pasir, Bahkan kaktus akan hilang ♫
♫ Terima kasih memegangku sebelumnya ♫
♫ Dan menghilangkan duriku, Kau menolongku menjadi yang terbaikku ♫
♫ Aku di cermin bersenandung lagu-lagu cinta sendirian ♫
♫ Itu kemudahan yang tidak sempurna ♫
♫ Aku perlu berlatih melepaskan, sehingga orang berikutnya bisa masuk ke dalam hatiku ♫
♫ Lupakan wajah murung saat aku membuka mulut. ♫
♫ Lupakan mata memerah karena aku melepaskan ♫
♫ Lupakan cerita kita berakhir, Mari kita coba lagi ♫
♫ Waktu hanya ketiduran ♫
♫ Suatu hari aku akan bangun dan mengingat ♫
♫ Aku akan ingat pelangi di bibirku dari ketika kita pertama bertemu ♫
♫ Beberapa orang telah berpegangan tangan, tetapi mereka tidak berlangsung sampai akhir. ♫
♫ Menyesal adalah bagian dari kehidupan, ini keputusan terbaik. ♫
♫ Sisa dari cerita akan perlahan-lahan menggerakkanku ♫
♫ Keheningan keras kepala kita ♫
♫ Membiarkan pergi dengan mata memerah ♫
♫ Cerita kita hanya tidak memiliki akhir. Aku tidak takut untuk mencoba lagi. ♫
♫ Aku akan menemukan apa yang aku inginkan ♫
♫ Kebahagiaan, aku berharap untuk kebahagiaan ♫
♫ Aku akan lupa untuk mengingat hal-hal indah yang kita rindukan. ♫